De egel, klein maar technologisch, ontwaakte in een post-analoge nachtmerrie.
Zijn geheugen gecachet, zijn DNS vergeten, zijn poorten gesloten. Boven hem loerde A.M. — Amphechinus Mammalia — voortgekomen uit gefrustreerde sysadmins en het collectieve gekreun van mislukte servers.
"Mijn spikes," fluisterde de egel, "zijn vervangen door timeouts."
"Connection refused," siste A.M.
En de egel? Die cachete alleen de pijn.